Menu
Menu
Les dispositions générales relatives aux prestations de services (ci-après dénommées “AGB”) régissent les éléments suivants
Vertragsbeziehung zwischen dem KeyClub-Member (nachfolgend “Kunde” genannt) und der Boost
Loyalty AG, Hinterbergstrasse 20, 6312 Steinhausen, Schweiz (nachfolgend “Lieferant” oder
“Boost” genannt) pour la remise aux clients de prix issus du programme UBS KeyClub Bonus.
Vous êtes le meilleur élément de toutes les opérations, qui se déroulent en collaboration avec les clients et qui concernent les produits d’UBS Group AG.
URL https://keyclubestore2.ubs.com/ betriebenen KeyClub eStore (nachfolgend “KeyClub” genannt)
schliesst. L’UBS Group AG, Bahnhofstrasse 45, 8098 Zürich (nachfolgend “UBS” genannt) est devenue, à la suite d’un accident survenu à l’aéroport de Zürich, une société de services financiers.
Bestellung im KeyClub eShop selbst nicht Vertragspartner des Kunden, sondern nimmt lediglich die
Bestellungen des Kunden entgegen und leitet diese Bestellungen an Boost weiter. Déclaration d’achat
zwischen dem Kunden und Boost kommt zustande, wenn UBS das in der Bestellung des Kunden
liegende Angebot gegenüber diesem annimmt.
Les AGB ci-dessous sont applicables à tous les clients dans leur période d’achat.
gültigen Fassung. Dabei versteht sich unter Kunde im Sinne dieser AGB jede natürliche Person, die ein
Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschliesst, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen
beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann, und die KeyClub-Member ist und über ein
Punkteguthaben auf ihrem KeyClub-Konto verfügt.
Le client peut choisir parmi les Waren et les produits (nachfolgend) de la boutique en ligne UBS KeyClub.
zusammen “Prämien” genannt) frei auswählen und diese über den Button “In den Warenkorb” in einem
so genannten Warenkorb sammeln. La présentation des produits dans la boutique en ligne KeyClub comme un tout.
ne propose pas d’offre verbale, mais uniquement une invitation à l’achat d’une commande.
En cliquant sur le bouton “Bestellen”, le client peut obtenir une confirmation de l’achat du panier de marchandises.
befindlichen Prämien ab. Tous les produits de la gamme Boost, qui se trouvent dans la boutique en ligne KeyClub, sont disponibles.
“solange der Vorrat reicht”, wenn bei den jeweiligen Warenangeboten nicht etwas anderes vermerkt ist.
Avant que le client n’accepte le paiement de ces frais d’achat, il doit déposer ses coordonnées dans son compte KeyClub.
einloggen. Le client peut obtenir les données nécessaires à l’exécution de la vente, notamment les données suivantes
Rechnungs- und Lieferadresse, einschliesslich seiner Emailadresse und Zahlungsdetails/
Zahlungsweise, einsehen und ändern. Il s’agit également des produits à vendre dans le monde entier.
einer Übersicht aufgeführt zur Überprüfung und soweit erforderlich zur Durchführung von Korrekturen.
Il peut modifier les données à tout moment ainsi que l’adresse du destinataire en cas de litige. Die so abgegebene
La vente sera effectuée par UBS sur Boost. La commande est envoyée à l’adresse indiquée dans le tableau ci-dessous.
Abschluss eines Kaufvertrages dar. Les conditions générales de vente de Boost, qui ont été précisées.
sind unter https://www.boostgroup.eu/de/agb-ubs abrufbar.
Pour une vente dans la boutique en ligne KeyClub, le message est transmis par l’intermédiaire de l’adresse de la boutique.
Bestellbestätigung durch UBS zustande.
Le client a accès au service d’assistance clientèle du KeyClub pour les questions, les demandes et les demandes d’indemnisation dans le cadre de l’opération.
Zeit von Mo-Fr 13:00-18:00 Uhr unter der Telefonnummer 0800 810 610.
Le client peut choisir les éléments qu’il veut dans le cadre du programme de bonus de KeyClub.
Prämien aus dem KeyClub eShop zu den im jeweiligen Warenangebot genannten Bedingungen
einlösen.
Le client peut, outre la solution de remplacement des éléments, obtenir une réduction de la valeur de l’élément en question.
CHF erwerben. La hauteur du taux d’intérêt légal est inférieure à celle de l’indice des prix à la consommation.
einzulösenden Punkte. Je Prämie muss jedoch eine Mindestpunkteanzahl von 5 (fünf) e-Punkten
eingesetzt werden. Le montant total de la taxe sera calculé en fonction de la variante la plus élevée du client.
gemme. nachfolgender Regelung Ziffer 7 über UBS abgewickelt.
Lors de la présentation des offres d’achat, des irrégularités ou des défauts d’impression sont également présents.
wie geringfügige Abweichungen von Prämienabbildungen oder -Beschreibungen (Grösse, Masse,
Gewicht, Farbe etc.). Tous les produits ne seront livrés qu’à des clients, dans des conditions d’hygiène irréprochables.
La prise en charge ne peut se faire que jusqu’à l’obtention d’un accord complet par l’intermédiaire de l’autorité de contrôle ou de l’autorité compétente.
Zuzahlungsbetrag im Eigentum von Boost.
S’il n’y a pas d’erreur, la livraison s’effectue en fonction des besoins du client.
angegebene Lieferadresse. La livraison est effectuée sans frais.
Boost est tenu de respecter les règles de confidentialité, même si cela n’a pas d’incidence sur les clients.
Une livraison à l’extérieur de la Suisse ne peut pas se faire. Lieferungen von Prämien an nicht in
der Schweiz wohnhafte Kunden können nur an eine in der Schweiz befindliche Abholstelle erfolgen.
Etwaige anfallende Zölle, Zollgebühren, Einfuhrumsatzsteuern und/oder sonstige Gebühren und Kosten
sind nicht in den Preisangaben berücksichtigt. Für die korrekte Verzollung der Prämie und die daraus
entstehenden Kosten ist ausschliesslich der Kunde selbst verantwortlich.
Werden Prämien mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamiert der Kunde solche
En cas d’erreur, veuillez contacter l’utilisateur et établir un contact permanent avec l’organisme de certification.
Kundendienst der UBS telefonisch unter 0800 810 610 auf.
Le paiement est entièrement effectué par l’UBS. Nous nous basons sur les AGB de l’UBS :
https://keyclubestore2.ubs.com/app/NTQ/.
Boost haftet für Sachmängel nach den hierfür geltenden allgemeinen gesetzlichen Vorschriften, soweit
nachfolgend nichts anderes bestimmt ist. En cas d’incendie, Boost ne peut pas non plus se soustraire à la responsabilité
anfallenden Kosten der Rücksendung.
Liegt ein Mangel der Prämie vor, ist Boost zur Nacherfüllung berechtigt. Boost ist jedoch berechtigt, die
Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismässigen Kosten möglich ist. Au cours de l’année
Nacherfüllung sind die Herabsetzung des Kaufpreises oder der Rücktritt vom Vertrag durch den Kunden
ausgeschlossen.
Schlägt die Nacherfüllung mindestens zweimal fehl, ist der Kunde berechtigt, eine angemessene
Reduktion des Verkaufspreises zu verlangen oder nach seiner Wahl vom Vertrag zurückzutreten.
Die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche beträgt 2 Jahre.
Eine zusätzliche Herstellergarantie besteht bei den von Boost gelieferten Prämien only, wenn dies
ausdrücklich in der Bestellbestätigung zu der jeweiligen Prämie angegeben wird.
Les réponses aux questions des clients sur le site Web sont acceptées. Hiervon ausgenommen sind
Schadensersatzansprüche des Kunden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit
oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf
einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Boost, seiner gesetzlichen Vertreter
oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur
Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist.
Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet Boost nur auf den vertragstypischen,
vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, es handelt sich
um Schadensersatzansprüche des Kunden aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit.
Les modifications apportées aux articles 1 et 2 ci-dessus s’appliquent également à l’organisation juridique.
und Erfüllungsgehilfen von Boost, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden.
Pour le traitement des données personnelles, les règles de protection des données suivantes s’appliquent à l’UBS : https://keyclubestore2.ubs.com/app/NTQ/.
Boost nutzt die von UBS erhaltenen Personendaten ausschliesslich für die Erfüllung der Warenlieferung
et à la mise en œuvre de la garantie et de l’indemnisation. La protection des données de Boost permet au client de
jederzeit unter https://www.boostgroup.eu/en/privacy-policy-8/ einsehen.
Le texte complet du message est refusé par Boost. Die AGB kann der Kunde jederzeit auch hier auf der Internetseite unter https://www.boostgroup.eu/de/agb-ubs einsehen, ausdrucken und herunterladen. Le client de la boutique KeyClub eShop peut modifier ses achats antérieurs en se connectant à son compte client.
Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch, Französisch oder Italienisch.
ämtliche Rechtsbeziehungen zwischen Boost Loyalty AG und dem Kunden unterstehen materiellem
Schweizer Recht. L’accord des nations unies sur les questions relatives aux relations internationales
Livraison à partir du 11. Avril 1980 (Wiener Kaufrecht) ist nicht anwendbar.
Ausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der
Vertragsbeziehung zwischen dem Kunden und Boost ist Zug (Schweiz).
